Lors de l'ouverture de l'exposition "L'éternité d'une année : enrichissements manuscrits du Matenadaran", le 22 juillet 2026, plusieurs livres imprimés et manuscrits arméniens ont été donnés au Matenadaran, le plus important dépôt d'archives et musée de textes arméniens à Erevan.
Cet événement marque une nouvelle étape réussie dans la campagne du Matenadaran "Retour des manuscrits", qui vise à acquérir des textes arméniens du monde entier.
Parmi les textes présentés figuraient un manuscrit de la Fondation Keron et neuf livres imprimés, donnés par l'historienne de l'art Dr. Erin Piñon et son mari Dr. Borna Izadpanah, maître de conférences en typographie à l'Université de Reading.
Le manuscrit de la Fondation Keron, datant de 1672-1676, contient une compilation de textes médicaux, historiques et religieux. Vanane Ararktsyan, directrice de la fondation, a déclaré que l'importance du manuscrit réside non seulement dans son ancienneté, mais aussi dans la diversité du matériel qu'il contient.
La donation de Piñon comprend divers textes théologiques imprimés à Istanbul, Vienne, Venise, Jérusalem et Etchmiadzin au XIXe siècle. Pour Piñon, chaque livre est unique, et même les erreurs comme les annotations sont révélatrices, permettant aux chercheurs de retracer le parcours géographique du livre.
Les deux donations proviennent de la collection de la librairie orientale Hrant Samuelian à Paris, décrite par Piñon comme "un lieu de pèlerinage" et par Ararktsyan comme un "centre de la vie intellectuelle et culturelle arménienne".
Emma Horopyan, responsable des relations publiques du Matenadaran, a déclaré que ces textes "reviennent dans leur propre pays", soulignant que la bibliothèque est le lieu le plus sûr pour protéger et préserver ce patrimoine culturel.
Source : Hetq