La Maison numérique de la culture d'Artsakh – artsakhian.org, une plateforme numérique créée pour collecter, préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel d'Artsakh, a été présentée à Erevan. La plateforme a été initiée par l'agence de développement We Are Our Mountains, fondée par Ruben Vardanyan, avec le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian.
Suite au déplacement forcé de la population arménienne du Haut-Karabagh en septembre 2023, la continuité naturelle de la transmission culturelle a également été perturbée. Le dialecte, le folklore, les rituels et coutumes, les chants et la musique, les savoirs traditionnels et de nombreuses expressions de la culture quotidienne, transmis de génération en génération, nécessitent désormais une attention particulière, une documentation et une préservation.
"Il était important pour nous qu'Artsakh soit représenté dans le monde numérique à travers la culture qu'il a créée. Dans cette maison numérique, tout est interconnecté — langue, mémoire, personnes et histoires. Ici, la culture d'Artsakh est présentée non pas comme un chapitre fermé du passé, mais comme une culture vivante", a déclaré Narine Aghabalyan, directrice adjointe de l'agence de développement We Are Our Mountains et responsable du projet.
La structure de la Maison numérique de la culture d'Artsakh repose sur les cinq domaines du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Elle englobe les traditions orales et expressions, y compris le folklore; les arts du spectacle; les pratiques sociales, rituels et événements festifs; les connaissances et pratiques concernant la nature et l'univers; et l'artisanat traditionnel. La plateforme sert également de dépôt numérique, réunissant une bibliothèque, une archive vidéo, une archive photo, une archive audio et un dictionnaire.
Lernik Hovhannisyan, membre de l'équipe de chercheurs impliquée dans la création de la plateforme, a souligné l'importance de l'initiative dans le contexte des menaces actuelles pesant sur le patrimoine culturel d'Artsakh. "Face aux récents développements, alors que l'Azerbaïdjan poursuit une politique d'ethnocide culturel visant à effacer la présence arménienne en Artsakh, avec le consentement tacite de la communauté internationale, cette plateforme nous permet de présenter notre patrie et de garantir que l'histoire d'Artsakh – chaque page – reste ouverte à tous et ne soit jamais fermée", a mentionné Hovhannisyan.
Lors de la présentation, l'équipe a introduit le concept de la plateforme, sa structure, les principes guidant son contenu et les orientations pour son développement futur. Le projet a également invité les habitants d'Artsakh, les chercheurs et les familles possédant des archives privées à partager des photographies, vidéos, enregistrements audio, récits personnels et autres matériaux pouvant contribuer à préserver la mémoire culturelle d'Artsakh.
Dans son évaluation professionnelle de la plateforme, l'historien et spécialiste des études culturelles Hamlet Petrosyan a souligné l'importance de la précision scientifique et de la responsabilité professionnelle. "Notre succès réside dans la présentation de notre culture de manière détaillée, précise et impartiale. Dans ces circonstances difficiles, une approche professionnelle est aussi une norme morale. Cette plateforme est une entreprise exceptionnelle, et je suis vraiment impressionné par ce qui a été accompli", a déclaré Petrosyan.
La présentation publique de la plateforme ne marque pas la fin du travail. La Maison numérique de la culture d'Artsakh entre dans une nouvelle phase de développement. Son contenu et ses dépôts numériques continueront de s'enrichir grâce à l'inclusion de nouvelles archives scientifiques et privées, de témoignages oraux et d'autres matériaux. L'objectif est que la plateforme devienne une source de connaissance en constante expansion, ouverte et fiable, qui préserve la mémoire culturelle vivante d'Artsakh et la transmette aux générations futures.
Source : Hetq