Le Premier ministre arménien, Nikol Pashinyan, a adressé un message à l’occasion du 34e anniversaire de l’adoption de la Déclaration d’indépendance de l’Arménie. Dans son discours, il a souligné l’importance de cette journée historique et a mis en lumière les nuances entre l’indépendance, la souveraineté et la création de l’État.
Voici le message du Premier ministre :
Chers concitoyens, chers habitants de la République d’Arménie,
Le 23 août 1990, le Conseil suprême de l’Arménie soviétique a adopté la Déclaration d’indépendance. Ce document marquait la volonté du peuple arménien de créer un État indépendant. Cette volonté s’est ensuite retrouvée dans le préambule de la Constitution de la République d’Arménie, adoptée en 1995.
Cependant, contrairement à ce que certains pourraient penser, cela ne signifie pas que tout le contenu de la Déclaration d’indépendance est intégré dans la Constitution. Par exemple, l’article 5 de la Déclaration stipule que pour garantir sa sécurité et l’intégrité de ses frontières, la République d’Arménie doit créer ses propres forces armées et organes de sécurité, sous l’autorité du Conseil suprême. Or, selon la Constitution actuelle, ces institutions sont subordonnées au gouvernement, et non au Parlement.
Cela montre clairement que seules les dispositions expressément mentionnées dans la Constitution sont juridiquement contraignantes, et que toute autre interprétation de la Déclaration d’indépendance est inappropriée.
Chers concitoyens,
L’indépendance, la souveraineté et l’État sont essentiels pour préserver notre identité nationale. Le 23 août 1990 a marqué une première tentative, après une longue interruption, de restaurer ces institutions et cette idéologie. Depuis lors, notre perception de l’indépendance et de la construction de l’État a évolué, devenant plus profonde et plus complète.
Aujourd’hui, l’indépendance, la création d’un État et la citoyenneté sont des concepts distincts, chacun représentant une dimension différente de notre pensée. Nous continuons à évoluer dans ces dimensions, en adoptant et en développant ces idées.
Je tiens à féliciter chacun d’entre nous pour cet anniversaire important. Je vous partage également un poème que j’ai récemment écrit, intitulé La véritable Arménie : la République d’Arménie.
La véritable Arménie : la République d’Arménie
Nous voulons vous voir heureux,
Mais pour cela, il faut vous voir.
Nos yeux, loin de toi,
Ont cherché sans fin des patries.
Nous voulons te voir heureuse,
Mais pour cela, il faut voir l’Arménie heureuse,
Nous voulons te voir heureuse,
Avec toi, en toi, inséparable de toi.
Nous devons vous rendre heureux,
Avec le sourire aux lèvres, couvert de larmes,
Hors de l’angoissante maison de repos,
Vers la vie, les yeux mouillés.
Et ta vie durera pour toujours,
Source de notre amour, rempart de notre espérance.
Le bonheur est ta dernière demeure,
La patrie est notre ancienne, l’État est notre prochain.
Tu es tout ce que nous sommes,
Nos cœurs ne te quitteront plus,
Nous ne t’avons pas perdue, mais retrouvée,
L’État est notre prochain, la patrie est notre ancienne.
https://www.armtimes.com/hy/article/294387