Qui parle au nom de l’Arménie et de sa diaspora ?
989 voix pour parler au nom de 600 000 Arméniens ? Une interview de vingt-neuf minutes vient de jeter une bombe au milieu des relations entre Erevan et le CCAF.…
Comment te dire « je t’aime » en arménien ?
Par Marie Taffoureau Il arrive que l’arménien commence par un prénom. Celui d’une femme rencontrée à Paris, à Moscou ou à Berlin. Celui d’un homme qui, un soir, téléphone à…
Peut-on perdre sa langue sans perdre son pays ?
Par Marie Taffoureau On peut perdre une frontière et conserver un alphabet. Les Arméniens en ont fait l’expérience pendant des siècles. Un territoire disparaissait, une communauté changeait de langue quotidienne,…
Turquie : la guerre que la neutralité n’a pas empêchée
Par Marie Taffoureau Un pays peut rester en dehors d’une guerre et laisser une partie de sa population la subir quand même. Il ne déclare rien, ne mobilise personne, ne…
La Turquie ne se lit pas depuis Paris
Par Marie Taffoureau Il existe une manière très française de ne pas entendre le monde, celle de lui demander d’abord dans quelle case française il souhaite entrer. Un Arménien parle…
En Arménie, certains mariages finissent bien avant le divorce
Par Marie Taffoureau Un enfant sait souvent qu’un mariage est terminé avant le juge. Il le comprend au bruit d’une porte, aux repas silencieux, aux phrases coupées lorsqu’il entre. Puis…
En Arménie, les femmes ont voix au chapitre, le pouvoir reste au masculin
Par Marie Taffoureau « La force fait le droit dans notre monde, comme elle l’a toujours fait, et la justice est une illusion que seule la miséricorde regarde les yeux…
Sous les néons d’Erevan, la classe moyenne fait ses courses
Par Marie Taffoureau Il fut un temps où l’on allait au marché chercher ce dont on avait besoin. Le centre commercial propose une autre promenade. On peut y acheter un…
Quand la médecine ne peut plus guérir, il lui reste à prendre soin
Par Marie Taffoureau Il arrive un moment où la médecine change de verbe. Guérir s’éloigne. Soulager demeure. Entre les deux se trouve une partie de la vie dont on parle…
L’Arménie tient parfois dans une boîte à chaussures
Par Marie Taffoureau « En chaque homme et chaque femme, un secret est caché ; comme photographe, ma tâche est de le révéler si je le peux. »Yousuf Karsh Il…