Que lit l’Arménie quand personne ne ne la regarde ?
Par Marie Taffoureau Un pays peut posséder une grande littérature et peu de lecteurs. Il peut aussi posséder peu d’habitants et une quantité vertigineuse de livres. L’Arménie appartient à cette…
Après Komitas, qui décide de ce qui sonne arménien ?
Par Marie Taffoureau Il existe plusieurs Arménies dans une même voiture. Le conducteur peut commencer avec Komitas, passer à Aram Khatchatourian, laisser YouTube enchaîner avec Aram Asatryan, écouter ensuite du…
L’Arménie mange encore ce que ses villages peuvent sauver
Par Marie Taffoureau Avant d’être un symbole national, l’abricot est le revenu de quelqu’un. Quelqu’un a taillé l’arbre en hiver, regardé le ciel au printemps, calculé l’eau en été, attendu…
La dette, ce futur que l’Arménie dépense aujourd’hui
Par Marie Taffoureau Une classe moyenne se photographie avec ce qu’elle possède. Elle se comprend mieux avec ce qu’elle doit. Appartement neuf à Erevan, voiture, téléphone, électroménager, mariage, études d’un…
Qui parle au nom de l’Arménie et de sa diaspora ?
989 voix pour parler au nom de 600 000 Arméniens ? Une interview de vingt-neuf minutes vient de jeter une bombe au milieu des relations entre Erevan et le CCAF.…
Comment te dire « je t’aime » en arménien ?
Par Marie Taffoureau Il arrive que l’arménien commence par un prénom. Celui d’une femme rencontrée à Paris, à Moscou ou à Berlin. Celui d’un homme qui, un soir, téléphone à…
Peut-on perdre sa langue sans perdre son pays ?
Par Marie Taffoureau On peut perdre une frontière et conserver un alphabet. Les Arméniens en ont fait l’expérience pendant des siècles. Un territoire disparaissait, une communauté changeait de langue quotidienne,…
Turquie : la guerre que la neutralité n’a pas empêchée
Par Marie Taffoureau Un pays peut rester en dehors d’une guerre et laisser une partie de sa population la subir quand même. Il ne déclare rien, ne mobilise personne, ne…
La Turquie ne se lit pas depuis Paris
Par Marie Taffoureau Il existe une manière très française de ne pas entendre le monde, celle de lui demander d’abord dans quelle case française il souhaite entrer. Un Arménien parle…
En Arménie, certains mariages finissent bien avant le divorce
Par Marie Taffoureau Un enfant sait souvent qu’un mariage est terminé avant le juge. Il le comprend au bruit d’une porte, aux repas silencieux, aux phrases coupées lorsqu’il entre. Puis…