par LIANNA AGASYAN
La carte médiévale des monastères et sanctuaires arméniens créée en 1691 est conservée à Bologne, en Italie. Cette carte est unique car elle est l’une des premières cartes manuscrites en langue arménienne. Elle présente une vue d’ensemble des lieux de culte traditionnels du territoire historique arménien du IVe au XVIIe siècle. Elle représente des centaines de monastères et les principaux centres ecclésiastiques.
Cette carte a été créée par deux acteurs remarquables de la scène politique et culturelle de la fin des années 1600 : Eremia Chelebi Keomiwrchean, intellectuel et poète arménien, et l’Italien Luigi Ferdinando Marsili, scientifique et cartographe, diplomate et militaire italien.
La carte est conservée en Italie à la Bibliothèque universitaire de Bologne ; comme d’autres bibliothèques historiques d’Italie, elle possède de nombreux documents anciens en langue arménienne, manuscrits et imprimés, démontrant les relations culturelles bien établies entre l’Italie et le peuple arménien depuis le Moyen Âge.
Trois manuscrits enluminés et neuf volumes imprimés se distinguent, représentant chacun un moment particulier des relations italo-arméniennes ou, plus généralement, des contacts entre les Arméniens, l’Italie et l’Europe à travers l’imprimerie.
La Bible arménienne y est également conservée et est considérée comme l’une des Bibles les plus importantes d’Europe.
Écrit et enluminé au XVIe siècle, le manuscrit comprend vingt-six miniatures pleine page richement enluminées conformes aux règles arméniennes de la peinture de livres, représentant l’un des rares exemples qui ont survécu au temps jusqu’à l’époque moderne.
Vous pouvez suivre Lianna Agasyan sur X.